Sprachenzentrum Mon semestre à l'étranger en Russie

Mon semestre à l'étranger en Russie - en ligne

16.12.2020 -

Maintenant, nous nous trouvons dans une situation exceptionnelle : depuis mars 2020 les choses normales ne sont plus normales : ce n’est pas permis de voyager juste comme ça.

Pour beaucoup d’étudiants la possibilité de faire l’expérience culturelle et édifiante d’un semestre à l’étranger n’est pas possible en ce moment à cause de l’avertissement de voyager. Moi, je suis aussi affectée, je serais en Russie en ce moment, pour suivre des cours à l'université là-bas. Et c’est ce que je fais, mais sans être obligé de partir en Russie, je participe aux cours en ligne. Quelle chance, que nous vivons au 21^e siècle. Car le semestre à l’étranger est obligatoire pour moi, c’est une bonne possibilité de profiter au moins des offres de mon université partenaire.

J’ai participé à un cours de Russe intensif. Aussi via Zoom. Nous n’étions que des étudiants de Magdebourg et notre prof était de Saint Pétersbourg. Pendant ce temps de 3-4 heures par jour, nous avons consolidé nos connaissances de Russe. Bien que 4 heures devant l’ordinateur soient assez dures, je peux bien dire que j’ai beaucoup appris pendant cette période. Au début, c’était beaucoup de répétition de grammaire de base, mais à la fin nous avons même parlé de la politique extérieure ! C’était tout assez amusant. Je suis sûre que j’ai fait beaucoup de progrès et que maintenant, c’est plus facile pour moi de comprendre cette langue, qui m’intéresse énormément.

Mes autres cours sont aussi vraiment intéressants. Nous parlons par exemple de la culture pop, de l’histoire, de l’économie en Russie et dans le monde. Il y a aussi des étudiants de Russie dans mes cours. C’est une bonne possibilité d’entrer en contact avec la culture, même si c’est seulement en ligne. Comme ça, je peux profiter un peu de l’échange. C’est clair, que je suis un peu triste de ne pouvoir pas partir à l’étranger. Mais quand même, je suis contente d’avoir la possibilité de faire des cours à l’université de l’étranger pour recevoir une autre perspective sur quelques thèmes et en fait pour apprendre un peu plus de la Russie.

Sarah

--------------------------

Le 8 août. La date que j’avais attendue avec impatience depuis des mois. J’avais aussi un peu de respect pour cette date, l'anticipation du vol. La peur que (peut-être) tout ne fonctionnerait pas. Maintenant je ne me souviens pas ce que j’ai fait le 8 août. Je sais seulement que j’étais à Magdeburg. Pas à Kazan, pas en Russie.

Au début cette réalité était décevante. J’avais des expectations différentes pour mon semestre au l’étrange à l’étranger. J’ai- attendu un semestre en Russie et ce n’est pas un semestre en Russie – en ligne. Ça n’est pas du tout la même chose. Comment je peux apprendre à connaître la culture ? Les personnes ? La langue ? En attendant je ne suis plus déçue. C’est vrai, qu’en ce moment j’apprends à connaître seulement une fraction mais c’est meilleur que pas du tout faire mon semestre à l’étranger.

Au début du septembre mon semestre en ligne en Russie a commencé avec une course de russe intensif. Mon semestre normal à l'étranger aurait commencé comme ça, peut-être que le cours n'aurait pas été aussi intense. Deux mois à parler en russe. En septembre nous avons eu ce cours 20 heures par semaine. Quelquefois six jours par semaine. En octobre, nous avons encore le cours 8 heures par semaine sur deux jours. Parce que l'université en Russie commence maintenant et nous n’avons plus du temps pour apprendre le russe 20 heures par semaine.

Le cours intensif signifiait beaucoup de travail. Assis devant l'écran pendant plus de 4 heures par jour et confronté au russe tout le temps. Mais notre professeur était super. Au début je ne comprenais presque rien (disons 30%). Maintenant, je comprends presque tout ce qu'elle dit. C'est encore difficile, mais j'ai appris énormément. Même si la motivation n'était pas toujours forte, je suis heureuse que nous avons l'opportunité de suivre ce cours.

Aujourd'hui les premiers "vrais" cours universitaires vont commencer pour nous huit étudiants de l'OVGU. Tous les huit voulaient se rendre en Russie ou en Ukraine, la plupart dans des villes différentes. Maintenant, au lieu d'être à Saint-Pétersbourg ou à Kazan, nous sommes tous inscrits à l'Université de Nizhni Novgorod. C'est parce que comme ça nous pourrions tous obtenir de meilleurs cours en ligne. Malheureusement, les cours se déroulent sans la participation d'étudiants russes, car ces cours d'anglais sont spécialement proposés pour nous.

Mais nous en apprendrons encore beaucoup sur la Russie. Les quatre cours concernent la Russie : Sur la culture du pays, la politique, les différents systèmes. Et personnellement, je pense que ce sera très intéressant d'apprendre ces choses de gens qui vivent en Russie et qui la connaissent le mieux.

Ce semestre à l'étranger est différent, mais maintenant je ne pense plus que ce soit mauvais. Je pense que j'apprendrai encore beaucoup et je suis impatiente de voir comment ce semestre à l'étranger se poursuivra.

Nora